Sie sind nicht angemeldet.

Lieber Besucher, herzlich willkommen bei: SubCentral.de - Hochwertige Untertitel für TV-Serien. Vorab, wir bieten hier keine Serien zum Download an. Diese Plattform dient Usern, die anderen Usern unentgeltlich, selbst erstellte Untertitel für Fernsehserien zur Verfügung stellen wollen. Hier ist alles gratis und niemand bereichert sich auf irgendeine Weise. Falls dies dein erster Besuch auf dieser Seite ist, lese dir bitte die Hilfe durch. Dort wird dir die Bedienung dieser Seite näher erläutert. Unter dem Menüpunkt SerienListe findet man eine Übersicht über alle verfügbaren Projekte, außerdem kann man seine Lieblingsserie per "Serien QuickJump" (rechts oben) direkt ansteuern. Darüber hinaus solltest du dich registrieren, um alle Funktionen dieser Seite nutzen zu können. Benutze das Registrierungsformular, um dich zu registrieren oder informiere dich ausführlich über den Registrierungsvorgang. Falls du dich bereits zu einem früheren Zeitpunkt registriert hast, kannst du dich hier anmelden.

1

Samstag, 20. Februar 2010, 15:15

Next Airdate in Überschrift

Fänd's praktisch, wenn man die Subthread-Überschriften ergänzen würde:

[Subs] Cougar Town - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 15 | Aired: 15 | Next: 17.02.]

oder krasser

[Subs] Cougar Town - Staffel 1 - [DE-Subs: 08 | VO-Subs: 15 | Aired: 15 | Next: 17.02. 21:00 Uhr]

wobei natürlich die Zeit schon umgerechnet ist. Die Zeitangabe selbst ist mehr Gimmick, schließlich weiß man ja nicht, wie schnell danach ein VO bzw. der deutsche Sub kommt.

Gekürz würd mir auch gefallen:

[Subs] Cougar Town S1 [DE: 08 | VO: 15 | Aired: 15 | Next: 17.02. 21 H]
Wenn die Übersetzung keinen Sinn ergibt, ist sie meistens falsch.

Beiträge: 3 752

Wohnort: C:\Users\Trava, /home/trava

Beruf: Workaholic Fachinformatiker

  • Nachricht senden

2

Samstag, 20. Februar 2010, 15:18

Es gibt ja genug Seiten auf denen ein zuverlässiges Datum steht, wie z.B. epguides.com oder pogdesign.co.uk. Zudem gibt es von uns den Kalender. Ich denke das wäre nur mehr Arbeit für die Mods.

3

Samstag, 20. Februar 2010, 15:23

Ich finde auch, das einheitlich durchzuziehen wäre viel zu viel Arbeit.
Es geht hier ja nicht hauptsächlich um die Serien und ihre Ausstrahlungstermine, sondern um die Subs ;).

Man könnte allerdings in den Tabellen, in die Spalten, in die dann die VO-Quelle reinkommt, schreiben, wann der nächste kommt...
Wenn man sich die Arbeit machen möchte.

4

Samstag, 20. Februar 2010, 15:28

Generell das nächste Ausstrahlungsdatum in den Überschriften zu erwähnen, ist auch in meinen Augen viel zu viel Arbeit und an sich auch gar nicht notwendig. Mal abgesehen davon, dass es hier den Kalender und auch Seiten gibt, wo man zuverlässig das nächste Datum erfahren kann, werden die Folgen eigentlich regelmäßig jede Woche zum gleichen Zeitpunkt ausgestrahlt. Und wenn es eine Pause gibt, so wird dies bei längeren Pausen eh in der Thread-Überschrift vermerkt oder bei kürzeren im Startpost in der Tabelle bzw. im laufenden Thread darauf hingewiesen. Ich denke, das sollte genügen.

5

Samstag, 20. Februar 2010, 18:08

Und wenn es eine Pause gibt, so wird dies bei längeren Pausen eh in der Thread-Überschrift vermerkt oder bei kürzeren im Startpost in der Tabelle bzw. im laufenden Thread darauf hingewiesen. Ich denke, das sollte genügen.


Denke ich auch.